Vzkaz od Amy z 13.11.2010

18. listopadu 2010 v 15:05 |  Novinky
Hurá! Amy opět píše! Její vzkaz tentokrát nese název:

Řidičský průkaz

"Ahoj všichni!
Doufám, že se máte skvěle a užili jste si posledních pár týdnů. Od doby, co jsem naposledy psala, se toho tolik stalo. (zajímavé, to píše vždycky.:D ) Mám toho tolik co říct.

Na konci října jsem vydala své Greatest Hits album. Od té doby jsem vystupovala a podepisovala cd na mnoha různých místech ve Švédsku.


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Během podzimních prázdnin (nebo jak byste přeložili "mid-term break"?) jsem tři dny koncertovala ve Stockholmu a dělala rozhovory o novém albu. Je to tak skvělé, že je CD v obchodech, a že můžu konečně vystupovat s písněmi z nového alba.


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Během prázdnin měl můj taťka narozeniny, takže jsme uspořádali párty se spoustou dárků, skvělým mamčiným jídlem (mimochodem Amy prý nejvíce dává přednost mamčiným dobrotám.:-) a krásným dortem. Zobžňuju narozky, stejně jako můj malý bráška. Vždycky chce předávat oslavenci všechny dárky. A vždy, když někdo otevře dárek, tak bráška vykřikne "Ooooh".:-)

Také jsem byla ve škole a naučila jsem se spoustu nových věcí. Přišel k nám pánský kadeřník, který nás učil, jak zkrátit vousy, a dal nám tipy, co je dobré, když stříháme vlasy můžům. Hodně jsme pracovali na našem školním projektu a nyní se plánuje další focení. Taky jsem pracovala v kadeřnictví a trávila čas se svou rodinou.

Včera byl pravděpodobně jeden z nejúžasnějších dnů. Moje mladší sestra Lisa měla 14. narozeniny, takže jsme strávili většinu dne úklidem, balením dárků a tříděním všeho, než se vrátila domů. Veče jsme jedli, zpívali, dali jí dárky a jedli výborné narozeninové koláčky. (prostě birthdaycakes, nevím jestli se to překládá) Včera se ještě udála další věc. Pořád nemůžu uvěřit, že se to stalo! UDĚLALA JSEM ŘIDIČSKÉ ZKOUŠKY! Je to tak úžasný pocit. Byla jsem tak šťastná, když mi řekli, že jsem prošla. Pak jsem volala rodičům a hned jsem jim to řekla. Taťka mě vyzvedl a odvezla jsem nás domů. Cítila jsem se tak úžasně a zvláštně! Pak jsem jela do školy (No, jo. Už machruje s řidičákem!:D ) a po škole jsem zavezla sestru na trénink. Připadala jsem jako ve snu a asi si tak ještě připadám.

(Uznání řidičské zkoušky - Ano)

(Vydání řidičského průkazu - Ano)

Dneska asi ještě budu trochu jezdit. (překvapivě.:D ) Potom budeme připravovat Lisinu narozeninovou párty, která bude dnes večer. Má přijít třináct holek, takže toho musíme ještě hodně udělat.

Zítra jedu do Malmö. Budu tam vystupovat a mít autogramiádu. Doufám, že tam některé z vás uvidím.

Doufám, že budete mít skvělý víkend.:-)
S láskou Amy"



Tenhle překlad berte hooodně s rezervou. Je to docela volně překládané, jinak by to nedávalo smysl.:-)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Máte rádi Amy Diamond?

Jasně! Jsem její velký fanoušek! 30.6% (415)
Zpívá docela hezky. 14.6% (198)
No, ujde. 14% (189)
Ne, vůbec ji nemám rád(a). 16.2% (219)
Neznám. 24.6% (333)

Komentáře

1 Barča Barča | Web | 18. listopadu 2010 v 16:25 | Reagovat

Dobrý ty jo.. Šikovná holka... :D

2 An!tta An!tta | Web | 18. listopadu 2010 v 17:11 | Reagovat

Jupííí tk to jí moc gratuluju! :-) A snad se Lisina party vyvedla na 100% :-D

3 Evik95 Evik95 | Web | 18. listopadu 2010 v 17:22 | Reagovat

[2]: Taky doufám.:D

4 Michaela - affs Michaela - affs | Web | 21. listopadu 2010 v 18:28 | Reagovat

Ty tvoje poznámky u toho mě dostávaj : už machruje s řidičákem..:D DObrej překlad.;)

5 Evik95 Evik95 | Web | 21. listopadu 2010 v 20:44 | Reagovat

[4]: Děkuju.:-) Ale Pospola má lepší překlad.:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
Copyright © 2006-2014 , www.didlinka-evicka.blog.cz