Amy odpovídala na otázky fanoušků (11.4.2010)

5. května 2010 v 20:37 |  Pro fanoušky Amy
Já vím, že na takovéhle ,,objevy" přijdu s hodně velkým zpožděním, ale hlavně, že vůbec!:D
Amy odpovídla 11.4.2010 na otázky fanoušků, a já jsem některé přeložila (samozřejmě s kamarádíčkem Googlem:D ).
P.S.: případně si něco přeložte sami, můj překlad není dokonalý a hodně souvislostí vět jsem jenom domýšlela!:D

A zapojila se i An!tta.:-) Tady jsou její dvě otázky:
Kterou píseň jsi nahrála do alba Swings and Roundabouts jako poslední?
,,Poslední píseň, kterou jsem nahrála, byla "Deserve Better". Bylo to opravdu na poslední chvíli, protože ji poslali ke mně docela pozdě."

Je pravda, že umíš mluvit španělsky? Četla jsem to v některých časopisech, ale nikdy jsem tě tímto jazykem neslyšela mluvit, tak se ptám tebe. A které další jazyky se učíš?
,,Ne, španělsky neumím mluvit plynule. Jenom anglicky a švédsky. Ve škole se učím francouzsky, ale nemohu říct, že tak dobře."

Nejprve přeložím ostatní anglické otázky:
Co se ti nejvíce líbí? Zpěv ve švédštině nebo v angličtině?
,,Miluju zpívání v obou jazycích. Většinou zpívám v angličtině, ale v roce 2008 jsem dostala příležitost nahrát vánoční album ve švédštině a to byla velká sranda!"

Jaký film jsi v poslední době viděla v kině? Líbilo se ti to?
,,V poslední době jsem v kině byla často. Nedávno jsem viděla filmy "Alenka v říši divů", "Avatar" a "I love you Philip Morris". Zbožňuju chození do kina!"

Vím, že jsi byla v Barceloně na natáčení videoklipu "What´s in it for me". Co se ti na tom městě líbilo nejvíc? Víš, já jsem ze Španělska a myslím, že by bylo velmi příjemné slyšet tě zpívat píseň ve španělštině.:-D
,,V Barceloně to bylo skvělé! Milovala jsem to počasí a všechny lidi, kteří tam byli."

Znáš nějaké španělské písně? Jestli jo, tak které se ti líbí?
,,Znám několik španělských písní. Moje oblíbená je "La tortura" od Shakiry s Alejandro Sanzem."

Slyšel/a jsem tě, když jsi byla poprvé na jedné soutěži a zpívala jsi píseň "Somewhere Over The Rainbow", že? Nenahrál tam někdo video, jak zpíváš?
,,Ano, je to pravda. Poprvé jsem na jevišti zpívala píseň "Somewhere Over The Rainbow" z muzikálu "Čaroděj ze země Oz". Ne, nemyslím si, že by mě někdo nahrával, jak zpívám tu písničku."

Kolik knih jsi už přečetla?
,,Četla jsem spoustu knih! Miluju čtení. Ráda jsem četla fantasy knihy jako "Twilight ságu", "Harryho Pottera", "Wings" a "The Immortals"."

Co je v kadeřnictví nejtěžší?
,,Mám ráda všechno kolem holičství a kadeřnictví. Moc se mi líbí jak stříhání tak barvení. Nejobtížnější je teď pro mě asi rozhodování o tom, jakou barvu použít při barvení zákázníků."

Jaká je tvoje nejoblíbenější píseň?
,,Moje nejoblíbenější písnička vždycky byla "This womans work" od Kate Blush. "

Jaké roční období máš nejraději, léto, zima...?
,,Právě teď se opravdu těším na léto, protože zima ve Švédsku byla opravdu studená a dlouhá. Ale zimu taky miluju. Myslím, že mám ráda všechny roční období."

Jaký je tvůj nejoblíbenější den?
,,Můj nejoblíbenější den v týdnu je pátek!"

Ahoj Amy! Máš holandský web Hyves?
,,Ne, nemám.:)"

Můžeš někdy přijet do Norska a zazpívat?
,,Byla bych ráda, kdybych mohla přijet do Norska a vystupovat. Byla jsem tam před pár lety a bylo to skvělé!"

Co děláš, když nezpíváš?
,,Když nezpívám, tak chodím do školy. Ve svém volném čase mám ráda tanec, setkávání se s přáteli, trávím čas se svou rodinou, hraju si se svými domácími zvířátky nebo si čtu."

Co děláš pro to, abys byla šťastná?
,,I láska je šťastná! Je to ten nejlepší pocit na světě!"

Máš nějaké tipy na zpívání?
,,Nejdůležitější je, abys v praxi poznal/a svůj vlastní hlas. Pak se dozvíš, jaký druh hlasu máš a čeho je schopen."

Plánuješ si letos udělat řidičský průkaz a koupit nové auto?
,,Nevím, jestli si budu kupovat auto, ale určitě se budu snažit, abych měla řidičský průkaz v tomto roce. Těším se, až se budu učit řídit!"

Jaké noviny a časopisy obvykle čteš?
,,Zbožňuju čtení časopisů. Obvykle kupuji hodně amerických a anglických časopisů, například Teen Vouge, Nylon, Sugar, Shout, J-14 and Elle magazine."

Chtěl/a bych vědět, co ráda snídáš. A taky by mě zajímalo, jestli máš vlasy přirozeně vlnité nebo rovné, protože to fakt střídáš!:D
,,Ráda si dávám k snídani sýrové sendviče a horkou čokoládku nebo čaj. Moje vlasy jsou přirozeně vlnité. Když vystupuji, mám je obvykle vlnité, ale někdy si je narovnám."

Kdybys se nestala zpěvačkou, čím bys chtěla být?
,,Chtěla bych studovat, abych se stala kadeřnicí, jako jsem teď."

Kdo je tvá nejoblíbenější postava z Twilight?
,,Moje oblíbené postavy jsou Bella, Jacob a Emmett."

Co tě rozesměje?
,,Zábavné vtipy a sledování mého malého brášky, když je z něčeho nadšený."

Máš šťastné číslo? Jaké?
,,Moje šťastné číslo je 3."

Zbytek dopíšu zítra. Jenom tohle mi zabralo 3 hodiny!XD
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Máte rádi Amy Diamond?

Jasně! Jsem její velký fanoušek! 30.7% (414)
Zpívá docela hezky. 14.7% (198)
No, ujde. 14% (188)
Ne, vůbec ji nemám rád(a). 16.3% (219)
Neznám. 24.4% (328)

Komentáře

1 An!tta An!tta | Web | 8. května 2010 v 14:50 | Reagovat

Já si to překládala.. asi tak hoďku a něco myslím. Našla jsem tam dokonce ještě otázku, na kterou jsem se ptala za ségru - jaký má a který je její oblíbený mobil :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
Copyright © 2006-2014 , www.didlinka-evicka.blog.cz